おしなべて英和事典や和英辞書等の様々な辞書を利用すること自体は…。

単に聞き流すだけの英語シャワーに打たれるだけでは、リスニングの力量は上がらないのです。聞き取り能力を伸ばすためには、とどのつまり徹頭徹尾繰り返して音読し発音することなのだといえるでしょう。人気のロゼッタストーンでは、日本語に置き換えてから考えたり、単語とか語句とか文法を丸ごと覚え ‥‥