元より直訳することはせず…。

英語学習には、相手の言ったことを何度も繰り返す、リピーティング、聴いたスピードで喋らなければならないシャドウイング、聞きながらイメージして文章を書き移す、ディクテーションなどの多くの効果の高いメソッドがありますが、経験の浅い段階で最も有益なのは、重点的に聞き取る訓練を繰り返すとい ‥‥