有名なロゼッタストーンでは、日本語に置き換えてから考えたり、単語とか文法を単に丸暗記することはなく、他国で日常生活を送るように、意識することなく外国語そのものを体得することができます。大量に暗記していれば当座はなんとかなっても、いつになっても英語の文法は、理解できるようにならない ‥‥