そもそも直訳することは排除し、欧米人の言い回しをそっくり盗む。日本人の発想でそれらしい文章を作らないこと。日常的な表現であればあるだけ、語句のみを英語に置き換えたとしても、英語とはならないのです。ビジネス上の初対面の挨拶は、最初の印象に直結する無視できないポイントなので、手抜かり ‥‥