発音の練習や英語文法の勉強は、とにかくじっくり耳で理解する練習を実践した後、言い換えれば「なんとか覚えよう」と無茶しないで英語に慣れていくという方法を選択するのです。英語に慣れ親しんできたら、考えて堅実に訳そうとしないで、情景で翻訳するように、チャレンジしてください。身についてく ‥‥