有名なロゼッタストーンでは、訳してから考えたり、単語とか語句とか文法を単に覚えるのではなく、外国の地で普通に生活するみたいに、無意識の内に英会話を覚えることができます。英語に親しんできたら、テキスト通りにきちんと翻訳しようとしないで、情景に置き換えてとらえるように、修練してみて下 ‥‥