「英語力を要する国に行く」とか「英語を母国語とする知人を作る」とか「会話が英語の映画や…。

英語に馴染んできたら、教科書に従って日本語に訳そうとはせずに、印象で会得するように、訓練してみましょう。そのやり方に慣れれば、会話も読み物も、把握するスピードが随分速くなります。文法用語のコロケーションとは、大抵揃って使われる複数の単語の連なりのことを意味していて、ふつうに英会話 ‥‥