英語に抵抗がなくなって来たら、考えて日本語に置き換えようとはしないで、あくまでもイメージで把握するように、努力してみてください。習熟してくると、英語を読むのも話すのも、理解するのがとても短縮できます。だいたい文法というものは不可欠なのか？という詮議は四六時中されているが、私の経験 ‥‥