『英語を自在に扱える』とは、話したい事が一瞬で英語音声に変換可能な事を意味するのであって、会話の内容に合わせて、何でものびのびと言葉にできるという事を示しています。手始めに直訳はやめることにして、欧米人がよくやる表現をマネする。日本人的な発想で適当な文章に変換しない。日常的な表現 ‥‥