日英の言葉がこの程度異なるものならば…。

例えば今このとき、難易度の高い単語の暗記に悩んでいるのでしたら、すぐにでも中断して、実践的な外国人の話す言葉を注意深く聞いてみてほしい。英語のスピーキングは、初期段階では英会話において出現頻度の高い、基本の口語文を筋道立てて繰り返し訓練して、考える頭ではなく口を突いて出てくるよう ‥‥