こんな意味だったという表現は…。

子供に人気の高いトトロや人気の千と千尋の神隠し、魔女の宅急便などの海外仕様の英語バージョンを観賞すると、日本語エディションとのちょっとしたニュアンスのギャップを知ることができて、心そそられるに違いありません。スピーキングというものは、ビギナーにおいては普通の会話で繰り返し使用され ‥‥