いわゆる日本語と英語がこれほど違いがあるというのなら…。

自分の場合は、英語を読む訓練を多く敢行して表現というものを多くストックしてきたから、それ以外の他の3技能(リスニング・ライティング・スピーキング)は、それぞれ妥当な学習教材を2、3冊こなすのみでまかなえた。英語の会話においては、耳にしたことがない単語が現れることが、あるでしょう。 ‥‥