まず最初に直訳することは排除し、欧米人の表現自体を真似してしまう。日本語の考え方でなんとなく文章を作らないようにすること。普通に使われる表現であればある程、そのまま英語に置き換えたのみでは、ナチュラルな英語にならない。英会話を学習するための考え方というより、会話を実践する際の心の ‥‥