若者に人気のニコニコ動画というサイトでは、学生のための英語の会話の動画以外にも、日本語の言いまわし、日常で使うことのある文句などを、英語にするとどうなるのかを取りまとめた動画などがある。元来文法は英会話に必須なのか？という水かけ論は四六時中されているが、よく感じるのは文法を押さえ ‥‥