英会話レベルが中・上級の方には、まず最初は映画等での英語音声＋英語字幕を一押し提案しています。全て英語の音声＋字幕で、何の事について述解しているのか、もれなく知覚できるようになることが最優先です。英語に慣れてきたら、テキスト通りに堅実に訳そうとしないで、雰囲気で置き換えるように、 ‥‥