有名なロゼッタストーンでは、日本語に翻訳してから考えたり、単語とか文法をそのまま記憶するのではなく、日本を離れて普通に生活するみたいに、ごく自然に英語そのものを習得します。コロケーションとは文法用語で、日常的によく使われる複数の単語の連なりのことで、ナチュラルな英語で話をしたいな ‥‥