何よりもまず直訳は絶対にしない、欧米人の表現方法を模倣する。日本人的な発想でいい加減な英文を作らない。日常的な表現であればあるだけ、日本語の言い回しを変換しても、普通の英語にならない。人気の英会話カフェのトレードマークは、英会話学校と英会話のできるカフェが、合体しているところで、 ‥‥