日英の言語がこれだけ異なるとすると、このままでは諸外国で有効とされている英語学習メソッドもちゃんと応用しないと、日本人向けとしては有効でないようだ。語学を学ぶ場合は、「初心者的な会話ならかろうじてできるけれど、真に伝えたいことがスムーズに言い表せないことが多い」という、中級以上の ‥‥