世界中で愛されている『ドラえもん』の英語バージョンの携帯アプリケーション「ドラえもんイングリッシュコミックス」なんかも発売されていたりして…。 2019年7月31日 104bata ビジネス英語 ひとまず簡単な直訳は捨て去り、欧米人の言い方を取り込む。日本人の発想でちゃらんぽらんな文章を作らない。常套句であれば、なおさら日本語の単語を単純に置き換えてみたとしても、普通の英語にならない。わたしの場合は、リーディングの訓練を多く敢行して表現そのものを多く備えたから、他の聞き取 ‥‥ 「世界中で愛されている『ドラえもん』の英語バージョンの携帯アプリケーション「ドラえもんイングリッシュコミックス」なんかも発売されていたりして…。」の続きを読む
