はじめに簡単な直訳は捨て去り、欧米人の言い回しを直接真似する。日本語ならではの発想で何となしに英文を作らない。手近な言い方であればある程、日本語の言い回しを変換しただけでは、英語とはならないのです。ニコニコ動画という動画サイトでは、学習用の英会話の動画だけではなく、日本語や普段利 ‥‥