アメリカの大手企業のお客様コールセンターの大部分は、ほんとうはフィリピンに配置されているのですが、電話中のアメリカ在住の人達は、まさか相手がフィリピンの人間だとはちっとも知りません。ロゼッタストーンという勉強法では、日本語に変換してから考えたり、語句あるいはグラマーを教科書的にた ‥‥