誰もが知っている『ドラえもん』の英語版の携帯アプリ「ドラえもんイングリッシュコミックス」等も売られているため…。 2019年12月18日 104bata ネット英会話 第一に直訳は絶対にしない、欧米人が発する言い方をそっくり盗む。日本語の考え方で何となしに英文を作らない。よく使われる表現であればあるだけ、日本語の単語を単純に置き換えてみたとしても、英語として成立しない。たぶんこういう意味合いだったという言いまわし自体は、覚えがあって、そうした表 ‥‥ 「誰もが知っている『ドラえもん』の英語版の携帯アプリ「ドラえもんイングリッシュコミックス」等も売られているため…。」の続きを読む
