まず最初に安直な直訳はストップすることにして…。

英会話タイムトライアルに挑戦することは、大変実践的なものです。表現内容は手短かなものですが、実地で英語での会話を想像して、間髪いれずに会話ができるように訓練していきます。こんな意味だったという英語表現は、頭にあって、そうしたことをたびたび耳にしている内、その不確実さがゆるゆるとし ‥‥