手始めに安直な直訳はストップすることにして、欧米人の表現自体を模倣する。日本語の考え方で変な文章を作り出さない。よく口にする言い方であれば、それだけ単語だけを英語に変換しても、英語とはならないのです。とある英語学校では、通常段階別に行われる集団単位のレッスンで英語学習をして、それ ‥‥