日本語と英語の文法がこれほど違うものだとすると…。

ふつう英会話の勉強をする場合は、①最初に何度も何度もヒアリングを繰り返すこと、②次に頭の中を日本語から英語に切り替える、③いったん覚えたことを胸に刻んで保持することが重要です。なんで日本語では、英語で言う「Get up」や「Sit down」の発音を、2つに分けて「ゲット・アップ ‥‥