英語に慣れっこになってきたら、頭で考えながら堅苦しく翻訳しようとしないで、印象で掴むように、修練してみて下さい。そのことに慣れてくれば、英語を読むのも話すのも、飲み込むのにかかる時間が断然スピードアップできます。「物見高い視線が気になるし、外国人と話すだけであがってしまう」という ‥‥