日英の言葉がこれほど違うとすると、今の状況では日本以外のアジアの国で妥当な英語学習方式もちゃんと応用しないと、日本人向けとしては効果が上がりにくいようだ。「英語力を要する国に行く」とか「外国人と知り合いになる」とか「英語のドラマや、歌詞が英語である音楽や英語のニュースを聴く」等の ‥‥